參考消息網(wǎng)9月13日報道 瑞士《新蘇黎世報》網(wǎng)站9月11日刊登題為《美國正處于十字路口，或許正面臨一個新的政治暴力時代》的文章，作者是克里斯蒂安·魏斯弗洛格。內(nèi)容摘譯如下：
保守派活動家柯克遇害后，美國舉國震驚。暴力問題研究學(xué)者羅伯特·佩普說：“這個人受到數(shù)百萬人的愛戴。他遠(yuǎn)比一名國會議員重要得多。他是MAGA（讓美國再次偉大）運動的核心人物?？驴说挠龊赡苁俏覀儽疽鸭みM(jìn)化的政治中的一個轉(zhuǎn)折點?！?/p>
對于美國來說，現(xiàn)在似乎是一個關(guān)鍵時刻：這個分裂的國家要么終于聽到警鐘，要么繼續(xù)沿著政治仇恨和暴力的道路前進(jìn)。特朗普總統(tǒng)10日在橢圓形辦公室發(fā)表簡短而情緒化的講話時，首先選擇了后者。他說：“多年來，激進(jìn)的左派將查理·柯克這樣優(yōu)秀的美國人與納粹相提并論。這種言論直接導(dǎo)致了當(dāng)前的恐怖主義。我的政府將追查每一個促成這場暴行以及其他政治暴力的人?！?/p>
特朗普隨后列舉了一系列針對共和黨政客或移民官員的暴力行為。然而，特朗普卻只字未提6月在明尼蘇達(dá)州發(fā)生的民主黨政客梅莉莎·霍特曼及其丈夫被謀殺事件，以及4月賓夕法尼亞州民主黨州長遭縱火事件。
佩普表示：“左翼和右翼對政治暴力的支持都在增加?！迸迤?月份進(jìn)行的一項調(diào)查顯示，40%的民主黨人支持使用暴力將特朗普趕下臺；與此同時，25%的共和黨人支持使用軍隊鎮(zhèn)壓反對特朗普政策的街頭抗議活動。佩普認(rèn)為，美國可能正處于政治極端暴力時代的邊緣。（編譯/聶立濤）
