七言絕句詩
美如芙蓉目清眉秀
芙蓉如面柳如眉，
對(duì)此如何不淚垂？
春風(fēng)桃李花開日，
秋雨梧桐葉落時(shí)。
——選彔白居易詩《長(zhǎng)恨歌》
意思
①芙蓉開得像玉環(huán)的臉，柳葉兒好似她的眉，此情此景如何不心生悲戚？②春風(fēng)吹開桃李花，物是人非不勝悲；秋雨滴落梧桐葉，場(chǎng)面寂寞更慘凄。
譯文
①像芙蓉花一樣美麗的面容，像柳葉一樣娟秀的眉毛，面對(duì)這樣的容貌，怎能不讓人淚落如雨呢？②在春風(fēng)和煦、桃李盛開的日子，秋雨蕭瑟、梧桐葉落之時(shí)，更是讓人愁苦不已?。
解讀
楊玉環(huán)是唐玄宗李隆基寵妃、宮廷音樂家、舞蹈家、中國(guó)古代四大美女之一。詩人白居易以精致的筆觸，描繪了楊貴妃的美貌，用芙蓉比喻面貌的美麗，用柳葉比喻眉毛的清秀，并通過景物的描寫，表達(dá)了觸景傷情的情感，展示出了主人公傷心斷腸的情緒。
注解
①芙蓉如面：謂女人貌美如芙蓉。②眉：貴妃楊玉環(huán)的柳葉眉。③淚垂：淚從眼里流出。
觸景生情 高貴冷艷
