你是否想過(guò)，熒幕上那個(gè)帶著喪女之痛、毅然遠(yuǎn)走上海灘的褚韶華，其真正的故事可能并非如劇中所演？
《灼灼韶華》的熱播讓無(wú)數(shù)人為褚韶華失去女兒陳萱（劇中名陳軒）的悲劇命運(yùn)扼腕，但原著小說(shuō)《野心家》卻揭示了另一個(gè)更為復(fù)雜、也更令人唏噓的真相：陳萱并沒(méi)有死。
在電視劇中，陳二順企圖對(duì)褚韶華不軌時(shí)，小陳萱為保護(hù)母親而被二叔用枕頭捂死。 這場(chǎng)悲劇直接導(dǎo)致了褚韶華的徹底崩潰和手刃陳二順，繼而遠(yuǎn)走上海。
然而，在石與水的小說(shuō)原著里，陳萱的命運(yùn)走上了另一條軌跡。
陳二順在其岳母的教唆下雖對(duì)褚韶華動(dòng)了邪念，但褚韶華早有防備，持刀反抗使其未能得逞，陳萱也安然無(wú)恙。
褚韶華最終決定離開令人窒息的陳家前往上海闖蕩，是因?yàn)闊o(wú)法忍受婆家的算計(jì)以及娘家的貪婪，而并非因?yàn)榕畠旱乃劳觥?/p>
她本想帶走女兒，但陳家以陳萱是“獨(dú)苗”為由堅(jiān)決不放人，褚韶華最終不得不留下全部錢財(cái)，只身離去。
褚韶華只身來(lái)到上海后，進(jìn)入了先施百貨工作。
她從銷售員做起，將原本冷清的光學(xué)儀器柜臺(tái)經(jīng)營(yíng)得風(fēng)生水起，甚至能將眼鏡價(jià)錢翻了三倍出售，最終晉升為經(jīng)理助理。
但她不甘于此，后與褚亭合作經(jīng)營(yíng)洋行，通過(guò)創(chuàng)新性地舉辦上海首次時(shí)裝模特展示等方式，使生意財(cái)源滾滾。
在此期間，她拼命學(xué)習(xí)英語(yǔ)、德語(yǔ)等多國(guó)語(yǔ)言，積極拓展人脈，結(jié)識(shí)了包括政界人士聞知秋在內(nèi)的許多人物。
然而，褚韶華在上海的崛起引來(lái)了娘家哥嫂褚韶中、王燕及其姨媽王大姨的覬覦。
他們來(lái)到上海，并非真心探望，而是企圖實(shí)施一個(gè)惡毒的計(jì)劃：用王大姨二兒子的女兒照片冒充陳萱，欺騙褚韶華撫養(yǎng)，待其長(zhǎng)大后嫁給褚韶中的兒子，從而霸占褚韶華的全部家產(chǎn)。
他們甚至商議，若褚韶華不認(rèn)這個(gè)假女兒，就下藥迷暈她并將其賣給人販子。 褚韶華識(shí)破照片有假，并偷聽到了他們的完整陰謀，誤以為親生女兒已被他們害死。
盛怒與絕望之下，她將王大姨、王燕和褚韶中三人推入河中溺斃。
此后，陳大順的舅媽宋舅媽也帶著假照片企圖行騙，褚韶華在街頭借一紈绔子弟醉酒駕車之機(jī)，將宋舅媽推向了汽車，致其重傷不治。
褚韶華的殺戮引起了租界一名探長(zhǎng)的懷疑，雖無(wú)實(shí)證，但他找到了王大姨的兩個(gè)兒子王大力和王二力，將疑慮告知了他們。
王大力和王二力在褚韶華的幫助下原本生活得不錯(cuò)，得知母親死訊后前去對(duì)峙。 聞知秋出于保護(hù)褚韶華的目的，代其向王家兄弟承認(rèn)了真相。
王家兄弟在探長(zhǎng)的教唆下，懷恨在心，當(dāng)聞知秋向他們打聽陳萱下落時(shí)，他們謊稱陳萱早已病死了。
聞知秋雖在北邊有人脈可以核實(shí)，但他因害怕萬(wàn)一陳萱真的活著，會(huì)讓褚韶華發(fā)現(xiàn)自己誤殺至親而徹底崩潰，于是選擇了相信這個(gè)謊言，并未派人去老家調(diào)查真相。
他迅速安排褚韶華前往美國(guó)留學(xué)，以避開探長(zhǎng)的進(jìn)一步調(diào)查。 這個(gè)出于“保護(hù)”的私心，直接導(dǎo)致了褚韶華與親生骨肉長(zhǎng)達(dá)數(shù)十年的分離。
在美國(guó)，褚韶華的經(jīng)歷同樣充滿挑戰(zhàn)與拼搏。 她起初因性別原因被一些學(xué)校拒之門外，最終進(jìn)入女子學(xué)院學(xué)習(xí)。
她曾因膚色遭遇居住歧視，但憑借法律知識(shí)堅(jiān)持下來(lái)。 她積極幫助一位長(zhǎng)期遭受家暴并反抗殺夫的女子克拉拉打官司，創(chuàng)辦《正義報(bào)》為其發(fā)聲并最終獲勝。
褚韶華在大學(xué)期間攻讀雙學(xué)位，每天只睡六小時(shí)，以優(yōu)秀畢業(yè)生和一等榮譽(yù)學(xué)士的身份畢業(yè)，并在美期間出版了三本書籍。
學(xué)成歸國(guó)后，褚韶華與一直等待她的聞知秋結(jié)婚，連生三子。
她曾在震旦大學(xué)任教，繼續(xù)活躍于商界，并運(yùn)用智慧協(xié)助聞知秋在政界發(fā)展，甚至設(shè)計(jì)除掉了對(duì)她有非分之想的警察局長(zhǎng)，讓聞知秋接任了該職。
多年后，褚韶華在北京偶然遇見(jiàn)了已長(zhǎng)大成人的陳萱。
陳萱并未夭折，她后來(lái)嫁給了娃娃親對(duì)象魏年，并受母親影響，憑借不懈努力從識(shí)字不多到自學(xué)成才，最終出國(guó)留學(xué)獲得博士學(xué)位，歸國(guó)后成為中央大學(xué)的教授。
母女相認(rèn)，但多年的隔閡已然存在。 褚韶華至此才知，聞知秋當(dāng)年的隱瞞與王家兄弟的謊言，讓她錯(cuò)過(guò)了女兒的整個(gè)成長(zhǎng)時(shí)期。
