參考消息網(wǎng)9月12日報道 英國《經(jīng)濟學人》周刊網(wǎng)站9月9日發(fā)表題為《盡管遭到美國的攻擊，中國貿(mào)易仍蓬勃發(fā)展》的文章，主要內(nèi)容編譯如下：
自特朗普重返白宮以來，一個國家首當其沖成為他發(fā)泄不滿的目標。他在今年4月份宣稱：“世界上每一個國家都在占我們的便宜，以中國為首……”
他就此采取了行動——將對中國商品征收的關(guān)稅列入最高等級。美國與東南亞國家的貿(mào)易協(xié)定也把矛頭對準涉嫌從中國來的“轉(zhuǎn)口”商品。美國還向歐盟施壓，要求將中國的金屬制品排除在歐盟供應(yīng)鏈之外。特朗普的貿(mào)易議程在很大程度上是漫無目的的，而孤立中國卻是唯一看起來較為明確的計劃。
中國以自己的關(guān)稅政策作為應(yīng)對，同時與世界其他地區(qū)和國家交好。在9月1日召開的上合組織天津峰會上，中國領(lǐng)導人敦促上合組織成員反對冷戰(zhàn)思維、陣營對抗和霸凌行徑。
這一切在實踐中意味著什么？在特朗普所謂的“解放日”過去幾個月后，貿(mào)易數(shù)據(jù)提供了一個考察線索。
特朗普讓中國貿(mào)易受損的野心沒有成功。中國的整體出口已經(jīng)攀升，新市場填補了缺口。今年6月至8月，中國的總出口量同比增長約6%。
美國以外的國家仍然歡迎中國商品，全球南方國家尤其如此。2013年中國提出的共建“一帶一路”倡議已經(jīng)在這些國家奠定了堅實基礎(chǔ)。自特朗普重返白宮以來，共建“一帶一路”倡議的發(fā)展步伐也加快了。澳大利亞格里菲斯亞洲研究所數(shù)據(jù)顯示，2025年上半年，共建“一帶一路”國家的經(jīng)濟活動達到創(chuàng)紀錄水平，新簽合同額超過1200億美元。
這些合作協(xié)議正在推動貿(mào)易增長。在過去三個月，中國對尼日利亞的出口同比大幅增長，這主要得益于中國出資修建的鐵路項目對設(shè)備的需求。中國金融業(yè)務(wù)也取得了進步：肯尼亞計劃將以美元計價的中國貸款轉(zhuǎn)換為人民幣計價；埃及、尼日利亞和南非已經(jīng)與中國簽署了貨幣互換協(xié)議。
與此同時，中國正在鞏固其在供應(yīng)鏈中的地位。今年6月至8月，中國對泰國和越南的出口較去年同期增長迅猛。
中國在印度尼西亞、馬來西亞、泰國和越南等國開展生產(chǎn)活動，以滿足東盟有關(guān)原產(chǎn)地的要求。這可能會導致轉(zhuǎn)口貿(mào)易的減少，但它鞏固了中國公司在貿(mào)易中的作用。
特朗普應(yīng)該意識到，想建立堡壘是缺乏自信的標志。中國15世紀的明朝曾限制對外貿(mào)易，這種做法削弱了國家活力，加速了它的衰落。正如貿(mào)易數(shù)據(jù)所顯示的那樣，在構(gòu)筑高墻的同時，美國有可能犯下同樣的錯誤。（編譯/潘曉燕）
8月27日，貨運列車駛?cè)胛挥谏虾鲜痉秴^(qū)內(nèi)的中國-上海合作組織地方經(jīng)貿(mào)合作示范區(qū)多式聯(lián)運中心（無人機照片）。（新華社）
