中新網(wǎng)北京9月14日電(紀(jì)嘉欣)正在舉辦的2025中國國際服務(wù)貿(mào)易交易會上，列支敦士登郵政的展位前，一套融入中國青綠山水雅韻的郵票格外引人注目。這是列支敦士登郵政與故宮博物院共同設(shè)計(jì)的《千里江山圖》珍藏版郵票，專為紀(jì)念中列建交75周年而作。
展位前的齊向榮，作為列支敦士登郵政亞太區(qū)總代表，正是這套郵票合作的推動者?！?950年9月14日，中國與列支敦士登建立了外交關(guān)系。今年正值兩國建交75周年，我們希望借郵票推動文化交流，增進(jìn)兩國友誼?！饼R向榮告訴記者。
圖為列支敦士登郵政與故宮博物院共同設(shè)計(jì)的《千里江山圖》郵票。(受訪者供圖)
列支敦士登公國是歐洲中部的內(nèi)陸國家，坐落在阿爾卑斯山脈的萊茵河谷。雖國土面積不大，卻是享譽(yù)世界的“郵票王國”，郵票設(shè)計(jì)與發(fā)行早已成為這個(gè)國家的文化“名片”。
自2000年起在列支敦士登生活，并于2010年底開始為列支敦士登郵政亞太區(qū)做市場推廣工作，齊向榮一直參與并推動著多項(xiàng)中列郵票合作項(xiàng)目。她笑言：“兩國間的溝通，絕不僅僅是翻譯那么簡單?！弊鳛橐幻A人，她在跨文化交流中自然起到了橋梁的作用。
她不僅熟悉兩國文化，也逐漸摸索出一套更適合雙方合作的溝通方式。她說：“中國的工作節(jié)奏往往較快，而歐洲人則需要更長的準(zhǔn)備時(shí)間，習(xí)慣將一切寫入行程表，不輕易變動。過去一些合作因此一度放緩，這就需要有人在中間盡力協(xié)調(diào)，幫助緩和由節(jié)奏差異帶來的問題?！?/p>
圖為在2025中國國際服務(wù)貿(mào)易交易會上，齊向榮向觀眾介紹郵票。紀(jì)嘉欣 攝
此次《千里江山圖》郵票的誕生，正是兩國合作的成果。齊向榮告訴記者，北宋畫家王希孟所作的《千里江山圖》是中國十大傳世名畫之一，團(tuán)隊(duì)希望以郵票為載體，將這幅充滿東方美學(xué)、富含中國文化底蘊(yùn)的畫作，推廣到歐洲乃至世界。
齊向榮介紹，這套郵票的設(shè)計(jì)過程中藏著不少巧思。設(shè)計(jì)過程中選取了《千里江山圖》中極具代表性的一段，以兩排共十枚郵票的形式展現(xiàn)，既可單枚細(xì)品，亦可拼接成完整的全景畫卷。每枚郵票面值設(shè)定為一瑞士法郎，相當(dāng)于100拉彭，與故宮博物院百年華誕相呼應(yīng)，承載著深厚的紀(jì)念意義。
《千里江山圖》郵票只是兩國文化交流的一個(gè)縮影。過去的十幾年里，列支敦士登郵政曾多次推出與中國文化相關(guān)的主題郵票?！笆澜绲谝幻都す忡U空郵票，用的就是中國的生肖題材，還獲得了郵票界的‘奧斯卡獎(jiǎng)’——WIPA金獎(jiǎng)?！饼R向榮說。
圖為在列支敦士登首都瓦杜茲的郵票博物館中，展示的《中國生肖：龍年》郵票。紀(jì)嘉欣 攝
基于對兩國文化的了解，她會向列支敦士登團(tuán)隊(duì)適時(shí)分享一些中國符號背后的文化內(nèi)涵。比如在設(shè)計(jì)生肖郵票時(shí)，她曾向團(tuán)隊(duì)介紹過“龍”在中國文化中的寓意，并講述過《白蛇傳》的動人愛情故事。
齊向榮表示，希望在生肖郵票設(shè)計(jì)中融入更深厚的文化底蘊(yùn)。前一輪生肖郵票均由歐洲設(shè)計(jì)師史蒂芬·厄恩創(chuàng)作，而在新一輪的策劃中，她向列支敦士登郵政建議邀請中國設(shè)計(jì)師參與，以期更準(zhǔn)確地展現(xiàn)中國文化的內(nèi)涵。
“郵票是國家的名片，歷史、文化、藝術(shù)、建筑……都被濃縮在方寸之間，承載著一個(gè)國家最值得驕傲的元素?！饼R向榮說，“這正是郵票的魅力。它不僅是郵資的憑證，更是一位跨越語言與國界的文化使者?！?完)
【編輯:曹子健】
