在世界文明的星圖上
中華文明與拉美文明
如同北斗和南十字星
在漫長的歷史長河里運轉(zhuǎn)演變
如今又在多元融合與開放創(chuàng)新中
共同擘畫人類文明嶄新的前景
9月14日-21日，西安→北京
一場跨越山海、青春飛揚的詩歌對話——
2025國際青春詩會 中國—拉美國家專場
詩意啟幕！
來自15個國家的40位青年詩人
與37位中國青年詩人
以詩歌為紐帶
從《詩經(jīng)》的河畔出發(fā)
穿越安第斯山脈的云霧
在文字的湍流中
探尋時光深處人類文明的悠遠(yuǎn)回響
《曲江詩會》欄目將陸續(xù)展播這些詩人的作品。今天我們將和大家共同分享中國詩人李東和田凌云的作品。
本欄目由西安新聞廣播與《詩刊》社聯(lián)合推出。
作者：李東
讀詩：郝穎
策劃：惠婕
熬夜記
夜色越來越深，最后一絲喧鬧
停留在街頭以遠(yuǎn)。偶爾有車輛駛過
如滾雷馳過，留下閃電的背影
獨坐深夜的人，在巨大黑洞里
尋找命運的出口
打翻生活的五味瓶，揉碎回憶
給遺憾過往，虛構(gòu)一個新的結(jié)局
或者，將生活片段重新組裝
讓所有的相遇都留下美好故事
稿紙空白，夜色蒼茫
容得下一個人天馬行空的想象
在深夜，照亮房間的不是燈盞
是思考者閃現(xiàn)的靈魂之光
有一些透過窗戶，讓大地漸漸明亮
Apuntes sobre cómo velar por la noche
La noche se hace cada vez más profunda;
el último rastro de ruido
persiste más allá de la esquina.
A veces pasa un vehículo
galopando como truenos rodantes
y deja atrás una sombra de relámpago.
La persona que está sola en la madrugada,
en un gran agujero negro,
busca la salida del destino.
Volcando la vasija de los cinco sabores de la vida,
triturando
tristes lamentos del pasado,
fabricando un nuevo final
o rearmando fragmentos de la vida para que todos
los encuentros dejen atrás bellas historias.
El papel está en blanco, la noche ilimitada
alberga la imaginación salvaje
y desbocada de alguien.
En la madrugada lo que alumbra el cuarto
no es una lámpara
sino la luz parpadeante del alma del pensador:
una parte se filtra por la ventana
y con delicadeza va iluminando la tierra.
作者：李東? 1988 年生于陜西洋縣，現(xiàn)居西安。中國作家協(xié)會會員。作品發(fā)表于《詩刊》《中國作家》《文藝報》等多家報刊。著有詩集《時間迷津》《與萬物交換呼吸》，長篇小說《紙飛機(jī)》等。參加魯迅文學(xué)院第42 屆高研班，第九次全國青創(chuàng)會。是陜西省“百優(yōu)”作家，獲中國青年詩人新銳獎、陜西青年詩人獎。
作者：田凌云
讀詩：郝穎
策劃：惠婕
光明的悲傷
獨自面對風(fēng)暴，是全人類該做的
也是我該做的——
這是一種必然。雨一直在下
你遲早要走到雨中
冷與寧靜，是一種必然
回想人生的多數(shù)時候，大多
都是一個人的臉，那人不是別人
正是自己，夾在一個個今天和昨天
之間。平靜和
更平靜之間——這平靜是悲傷
但也是一種懸崖上的、光明的悲傷
因此，現(xiàn)在的我依然是一個人
在黑暗中、角落里、想象的燭火旁
寫下這首不知宿命的孤獨之詩
Dolor luciente
Encara la tormenta solo,
como debe hacerlo la humanidad,
como debo hacerlo yo.
Es inevitable. La lluvia no parará.
Tarde o temprano estarás allí,
frío y sereno como lo inevitable.
En la vida muchas veces
tengo que vérmelas yo solo;
se trata de mí, entre todos los hoy
y todas las ma?anas, entre la calma
y más calma. Ahí está el dolor,
el luciente dolor en el acantilado.
Así que sigo solo
ante la luz imaginaria de la vela,
en la oscuridad de este rincón
escribo este poema solitario
sin conocer su morada.
作者：田凌云（女） ?1997 年生，中國作家協(xié)會會員，北京師范大學(xué)文學(xué)碩士研究生在讀，陜西省百優(yōu)作家。著有詩集《母豹進(jìn)化史》。有學(xué)術(shù)論文、散文、詩歌見于《當(dāng)代文壇》《作家》《大家》《上海文學(xué)》《鐘山》《十月》等刊。曾獲揚子江年度青年詩人獎、《鐘山》之星文學(xué)獎、《草堂》詩歌獎年度青年詩人獎等。參加《詩刊》社第39 屆青春詩會。
朗讀：郝穎??陜西省朗誦考級委員會培訓(xùn)教師；陜西省朗誦協(xié)會會員；陜西省戲劇家協(xié)會朗誦藝術(shù)專業(yè)委員會會員；陜西省第四屆朗誦大賽冠軍；經(jīng)常在各類演講朗及誦活動中受邀擔(dān)綱評委指導(dǎo)工作；多次受邀參加省市電臺各類誦讀節(jié)目；所指導(dǎo)的朗誦作品在陜西省電視臺、中央電臺播出。
策劃：惠婕（木木）??西安廣播電視臺新聞廣播主任編輯，《曲江詩會》《長安書房》 編輯、主持人，陜西省朗誦協(xié)會理事。
音頻：西安新聞廣播
編輯：方婧 ? ? 監(jiān)制：趙洋
聲明：部分圖片來源網(wǎng)絡(luò)，若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請與我們聯(lián)系，我們將及時更正、刪除。
