#創(chuàng)作挑戰(zhàn)賽十期##頂端秋日創(chuàng)作季#
一個(gè)"好詞"居然能演變成一個(gè)"壞詞",感覺(jué)頗有趣味。
比如"衣冠禽獸",在今天是指那些徒有人的外表,卻品德敗壞禽獸不如的人。但"衣冠禽獸"這個(gè)詞最初是沒(méi)有貶義的。在明朝前期,朱元璋制定了一套很詳盡的官服制度,不同品級(jí)的文官和武官,官服上的繡飾是不同的飛禽或走獸。文官官服上繡的是飛禽,武官繡的是走獸。一品文官身著"仙鶴",一品和二品武官官服上繡的是獅子。官服上繡飛禽走獸,便衍生出"衣冠禽獸"這個(gè)詞。衣服上繡飛禽走獸的人,都是讓世人非常羨慕的階層。
但到了明朝中后期,因朝政混亂,讓人羨慕的"衣冠禽獸"就變了味。官員們品德敗壞,收受賄賂、欺壓百姓,引起百姓們的憤慨,都說(shuō)那些"衣冠禽獸"們不是人,這個(gè)詞也就慢慢成了貶義詞。本來(lái)是一個(gè)好詞,卻讓那些貪官酷吏污名化了。
再如"尋花問(wèn)柳",這個(gè)詞是杜甫首創(chuàng),"元戎小隊(duì)出郊坰,問(wèn)柳尋花到野亭",出自杜甫的《嚴(yán)中丞枉駕見(jiàn)過(guò)》。好友嚴(yán)武前去探訪居住在成都草堂的杜甫,一路上嚴(yán)中丞"問(wèn)柳尋花"到野亭,是說(shuō)探尋和捕捉春天的美好景象。而今天的"尋花問(wèn)柳"已經(jīng)演變成一個(gè)暗含低級(jí)趣味的貶義詞了。
詞語(yǔ)字義發(fā)生演變,是經(jīng)常發(fā)生的事。"似花還似非花,也無(wú)人惜從教墜""楊花榆莢無(wú)才思,惟解漫天作雪飛"……這些在古典詩(shī)詞中,都是非常美好的景致,可一旦楊花柳絮落水為浮萍之后,就是一團(tuán)團(tuán)丑陋的殘棉敗絮??梢?jiàn),一個(gè)"好詞"演變成一個(gè)"壞詞"是很正常的。