參考消息網(wǎng)9月16日?qǐng)?bào)道 西班牙《起義報(bào)》網(wǎng)站9月13日刊登題為《死亡社會(huì)》的文章，作者是豪爾赫·埃爾鮑姆。文章摘編如下：
暴力是美國(guó)的標(biāo)志。干涉主義、軍事入侵、封鎖、煽動(dòng)軍事政變、經(jīng)濟(jì)懲罰、制裁威脅，以及在全球范圍內(nèi)操縱意識(shí)形態(tài)，是上述暴力的組成部分，這必然滲透到美國(guó)人的日常生活中。兩個(gè)世紀(jì)以來(lái)，美國(guó)一直患有“執(zhí)法者綜合征”：它將自己遍布全球各地的超過(guò)750個(gè)軍事基地的野蠻行徑，以一種潛在形式向內(nèi)復(fù)制。
這種外部暴力正在其施行者身上產(chǎn)生回響。根據(jù)蓋洛普咨詢公司的一項(xiàng)調(diào)查，44%的美國(guó)成年人至少擁有一件武器。這讓美國(guó)成為一個(gè)擁有全球46%的民用槍支的國(guó)家，而其人口僅占全球的4%。
據(jù)瑞士研究機(jī)構(gòu)“輕武器調(diào)查項(xiàng)目”的數(shù)據(jù)，除了美國(guó)，沒(méi)有哪個(gè)國(guó)家擁有的民用槍支數(shù)量超過(guò)其人口數(shù)量。目前，美國(guó)槍支兇殺案的發(fā)生率遠(yuǎn)高于其他發(fā)達(dá)國(guó)家平均水平。根據(jù)美國(guó)健康指標(biāo)與評(píng)估研究所的數(shù)據(jù)，槍支在美國(guó)造成的死亡率比歐盟高22倍。在一個(gè)充滿離心力和內(nèi)部暴力的社會(huì)中，傾向于為其自身的流血事件辯護(hù)：近三分之一的美國(guó)成年人確信，如果更多公民擁有槍支，犯罪率就會(huì)下降。
仇恨言論并非美國(guó)獨(dú)有，但在美國(guó)，仇恨言論最為公開(kāi)地繁殖。此外，這些言論可以被政治和社會(huì)人物闡述和傳播，卻無(wú)需付出政治或法律代價(jià)，從而加劇怨恨和仇恨。
查理·柯克9月10日被槍殺。他認(rèn)為批準(zhǔn)《民權(quán)法案》是一個(gè)嚴(yán)重錯(cuò)誤。得益于該法案，非裔美國(guó)人才獲得投票權(quán)。為了支持特朗普關(guān)于移民的立場(chǎng)，柯克聲稱移民“應(yīng)對(duì)偷竊美國(guó)人的家園負(fù)責(zé)”。他表示，憲法第二修正案（授權(quán)美國(guó)公民攜帶武器）不應(yīng)被廢除，即使大規(guī)模槍擊事件持續(xù)發(fā)生，“這是為自由必須付出的代價(jià)”。
特朗普將柯克描述為“真理和自由的殉道者”，并指責(zé)“激進(jìn)左派的修辭”是政治暴力的根源。億萬(wàn)富翁埃隆·馬斯克談及這起槍殺案時(shí)，認(rèn)為“左派是謀殺的政黨”。根據(jù)上周公布的一項(xiàng)民意調(diào)查，超過(guò)20%支持特朗普的選民表示在特定情況下支持政治暴力。
全球平均兇殺率為每10萬(wàn)人5.8人，而美國(guó)的平均值為7人，這使美國(guó)成為暴力泛濫程度“遙遙領(lǐng)先”的國(guó)家?？驴吮粯寶⒑?，槍支零售公司“擁槍”數(shù)字控股公司的股價(jià)上漲9.4%。（編譯/韓超）
