參考消息網(wǎng)9月13日?qǐng)?bào)道 西班牙《阿貝賽報(bào)》網(wǎng)站9月11日題刊登為《從國(guó)會(huì)山騷亂到槍殺柯克：政治暴力成為美國(guó)新常態(tài)》的文章，作者是哈維爾·安索雷納。內(nèi)容摘譯如下：
在特朗普的年輕選民中崛起的關(guān)鍵人物柯克被謀殺一事，是美國(guó)日益加劇的政治極化和政治暴力上升趨勢(shì)的又一例證。政治暴力正成為這個(gè)國(guó)家的新常態(tài)。
在特朗普動(dòng)蕩的第一任期內(nèi)，政治緊張局勢(shì)不斷積聚。而在其謀求連任的競(jìng)選中，針對(duì)官員的政治暴力威脅激增，就在這位敗選的候選人指控選舉舞弊后，緊張局勢(shì)走向進(jìn)一步升級(jí)。特朗普的支持者對(duì)國(guó)會(huì)大廈發(fā)動(dòng)了悲劇性且令人羞恥的襲擊。然而，令人擔(dān)憂的事件在選舉之前就已經(jīng)發(fā)生，比如密歇根州一個(gè)準(zhǔn)軍事民兵組織圖謀綁架該州州長(zhǎng)、民主黨人格蕾琴·惠特默。
襲擊國(guó)會(huì)山并沒(méi)有帶來(lái)國(guó)家的和解，此后，特朗普政治回歸，進(jìn)一步激化了民眾情緒。在拜登總統(tǒng)任期內(nèi)，針對(duì)政府的威脅數(shù)量持續(xù)上升，這體現(xiàn)在對(duì)參與起訴特朗普的法官和檢察官的襲擊，以及來(lái)自對(duì)立政治派別制造的事件，例如2022年針對(duì)特朗普提名的最高法院大法官布雷特·卡瓦諾的暗殺企圖。
10日柯克被槍殺正值美國(guó)的政治暴力進(jìn)一步加劇之際，這一切都始于那一次對(duì)美國(guó)民主制度構(gòu)成最大潛在威脅的事件——特朗普本人在賓夕法尼亞州的一次集會(huì)上遭未遂暗殺。
就在柯克在猶他谷大學(xué)校園內(nèi)被槍殺的同一天，另一名曾企圖暗殺特朗普的嫌犯賴恩·勞思出庭受審。2024年9月他計(jì)劃在佛羅里達(dá)州特朗普的高爾夫俱樂(lè)部外向其開(kāi)槍。
過(guò)去幾個(gè)月來(lái)，各種政治暴力事件不斷累積。而就在柯克被謀殺后，特朗普在向全國(guó)發(fā)表的講話中指責(zé)“激進(jìn)左翼”制造政治暴力，承諾要報(bào)復(fù)，但他對(duì)民主黨人成為受害者的事件只字未提。
美國(guó)政治的未來(lái)難以預(yù)測(cè)，但前景暗淡。暴力滋生暴力。社交媒體信息泡沫和槍支泛濫加劇了分裂言論，也加劇了焦慮，并增加了流血事件發(fā)生的可能性。如今美國(guó)的未來(lái)以及其能否解決政治暴力問(wèn)題的可能性似乎都不確定。（編譯/王萌）
