辛棄疾是一名偉大的詞人，我們小學(xué)、初中、高中語(yǔ)文書(shū)上都選有他的詞。他的詞作如一部波瀾壯闊的英雄史詩(shī)，既有“醉里挑燈看劍”的豪情，也有“卻道天涼好個(gè)秋”的深沉。他的詞作不僅展現(xiàn)了他個(gè)人的壯志與悲憤，也反映了那個(gè)時(shí)代的風(fēng)云變幻。
最近，我們結(jié)合語(yǔ)文書(shū)上辛棄疾的詞，拓展讀讀《宋史》里的《辛棄疾列傳》，讀讀現(xiàn)代人寫(xiě)他的文章（本篇沒(méi)有展示，但我的主題活動(dòng)中會(huì)帶孩子們讀），讀讀他的經(jīng)典名作，來(lái)感受他的壯烈人生與不朽風(fēng)骨。
原文
辛棄疾傳（節(jié)選）
辛棄疾，字幼安，齊之歷城人。少師蔡伯堅(jiān)，與黨懷英同學(xué)，號(hào)“辛黨”。始筮仕，決以蓍，懷英遇《坎》，因留事金，棄疾得《離》，遂決意南歸。瀾金主亮死，中原豪杰并起。耿京聚兵山東，稱天平節(jié)度使，節(jié)制山東、河北忠義軍馬，棄疾為掌書(shū)記，即勸京決策南向。僧義端者，喜談兵，棄疾間與之游。及在京軍中，義端亦聚眾千余，說(shuō)下之，使隸京。義端一夕竊印以逃，京大怒，欲殺棄疾。棄疾曰：“丐我三日期，不獲，就死未晚?！贝匾蕴搶?shí)奔告金帥，急追獲之。義端曰：“我識(shí)君真相，乃青兕也，力能殺人，幸勿殺我?！睏壖矓仄涫讱w報(bào)，京益壯之。
棄疾紹興三十二年，京令棄疾奉表歸宋，高宗勞師建康，召見(jiàn)，嘉納之，授承務(wù)郎、天平節(jié)度掌書(shū)記，并以節(jié)使印告召京。會(huì)張安國(guó)、邵進(jìn)已殺京降金，棄疾還至海州，與眾謀曰：“我緣主帥來(lái)歸朝，不期事變，何以復(fù)命?”乃約統(tǒng)制王世隆及忠義人馬全福等徑趨金營(yíng)，安國(guó)方與金將酣飲，即眾中縛之以歸，金將追之不及。獻(xiàn)俘行在，斬安國(guó)于市。仍授前官，改差江陰僉判。棄疾時(shí)年二十三。
孝乾道四年，通判建康府。六年，孝宗召對(duì)延和殿。時(shí)虞允文當(dāng)國(guó)，帝銳意恢復(fù)，棄疾因論南北形勢(shì)及三國(guó)、漢人才，持論勁直，不為迎合。作《九議》并《應(yīng)問(wèn)》三篇、《美芹十論》獻(xiàn)于朝，言逆順之理，消長(zhǎng)之勢(shì)，技之長(zhǎng)短，地之要害，甚備。以講和方定，議不行。遷司農(nóng)寺主簿，出知滁州。州罹兵燼，井邑凋殘，棄疾寬征薄賦，招流散，教民兵，議屯田，乃創(chuàng)奠枕樓、繁雄館。辟江東安撫司參議官。留守葉衡雅重之，衡入相，力薦棄疾慷慨有大略。召見(jiàn)，遷倉(cāng)部郎官、提點(diǎn)江西刑獄。平劇盜賴文政有功，加秘閣修撰。調(diào)京西轉(zhuǎn)運(yùn)判官，差知江陵府兼湖北安撫。
（節(jié)選自《宋史·辛棄疾列傳》）
譯文
辛棄疾，字幼安，山東歷城人。年輕時(shí)追隨蔡伯堅(jiān)為師，與黨懷英一同求學(xué)，當(dāng)時(shí)并稱“辛黨”。初涉仕途時(shí)，二人用蓍草占卜：黨懷英得《坎》卦，留在北方為金國(guó)效力；辛棄疾得《離》卦，決意南歸宋朝。
紹興三十一年（1161年），金主完顏亮南侵，中原豪杰并起。耿京在山東聚兵，自稱“天平節(jié)度使”，節(jié)制山東、河北忠義軍馬，辛棄疾任掌書(shū)記，勸耿京“南向”歸宋。僧人義端善談兵事，辛棄疾曾與之交游。后義端聚眾千余，被辛棄疾勸降，隸屬耿京。一日，義端竊印逃亡，耿京怒斥辛棄疾，欲斬之。辛棄疾請(qǐng)求三日期限，斷言義端必投金帥報(bào)訊，果于途中追斬義端，取首級(jí)復(fù)命，耿京自此更加器重他。
紹興三十二年（1162年），耿京命辛棄疾奉表歸宋，宋高宗召見(jiàn)于建康，授承務(wù)郎、天平節(jié)度掌書(shū)記。歸途中聞張安國(guó)、邵進(jìn)已殺耿京降金，辛棄疾遂與王世隆、馬全福等直趨金營(yíng)，當(dāng)眾縛張安國(guó)，押至臨安斬首。時(shí)年二十三，朝廷復(fù)授前職，改任江陰僉判。
乾道四年（1168年），任建康府通判。六年，孝宗召對(duì)延和殿，辛棄疾論南北形勢(shì)及三國(guó)、漢人才，作《九議》《美芹十論》獻(xiàn)朝，因和議已定，未被采納。后遷司農(nóng)寺主簿，出任滁州知州。滁州遭戰(zhàn)火殘破，辛棄疾寬征薄賦、招流散、教民兵、議屯田，建奠枕樓、繁雄館。留守葉衡薦其才，遷倉(cāng)部郎官、提點(diǎn)江西刑獄，平劇盜賴文政，加秘閣修撰。繼調(diào)京西轉(zhuǎn)運(yùn)判官、江陵知府兼湖北安撫。
賞析
《辛棄疾傳》如一幅潑墨寫(xiě)意的英雄長(zhǎng)卷，將一個(gè)鐵血與詩(shī)情交織的豪杰形象躍然紙上。少年辛棄疾，占卜得《離》卦，毅然南歸，如離火般熾烈，燃起一生抗金復(fù)國(guó)的壯志；他投身耿京義軍，掌書(shū)記之職卻有將帥之膽，僧人義端竊印叛逃，眾人震怒之際，他一句“丐我三日期”，從容追敵，夜斬賊首，歸來(lái)如風(fēng)，令人驚其智勇如神；更令人血脈賁張的是，主帥被殺、大勢(shì)已去之時(shí)，他竟率數(shù)十騎直入金營(yíng)，于敵將酣飲之中擒叛將張安國(guó)，千里押送臨安伏法。二十三歲的熱血與膽魄，仿佛項(xiàng)羽重生、霍去病再世！
而這位“青兕”般的猛士，不僅有殺伐之勇，更有經(jīng)世之略，他獻(xiàn)《美芹十論》《九議》，縱論天下大勢(shì)，剖析敵我長(zhǎng)短，字字如金石擲地有聲，卻終被偏安朝廷的和風(fēng)細(xì)雨所淹沒(méi)。他輾轉(zhuǎn)地方，寬賦安民，教兵屯田，建樓筑館，將一處處殘破州郡重織成錦繡，卻始終難展平生抱負(fù)。
讀其傳，如聽(tīng)一曲悲壯的《破陣子》，前奏是金戈鐵馬、氣吞萬(wàn)里，中段是壯志難酬、拍遍欄桿，尾聲是青山遮不住，畢竟東流去——辛棄疾的一生，是英雄在時(shí)代夾縫中燃燒的烈焰，雖未燎原，卻照亮了千載史冊(cè)，讓后人每每讀之，仍覺(jué)胸中浩氣翻涌，熱淚難抑。
辛棄疾的經(jīng)典名作
破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之
醉里挑燈看劍，夢(mèng)回吹角連營(yíng)。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲，沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵。
馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事，贏得生前身后名?？蓱z白發(fā)生！
譯文
醉意中挑亮燈光抽出寶劍細(xì)看，夢(mèng)醒時(shí)耳邊又響起軍營(yíng)的號(hào)角雄渾。將士們分食著烤熟的牛肉，軍樂(lè)聲聲奏響塞外的壯歌，秋日的沙場(chǎng)上正在檢閱軍隊(duì)。戰(zhàn)馬像的盧一樣飛馳，弓弦如驚雷震響。多想完成收復(fù)失地的大業(yè)，博得那千古留名的功勛！可嘆的是，滿頭的白發(fā)已經(jīng)叢生。
賞析
這首詞是辛棄疾寄給好友陳亮（陳同甫）的，表達(dá)了他渴望收復(fù)失地、建功立業(yè)的雄心壯志，以及壯志難酬、年華老去的無(wú)限悲憤。詞中“醉里挑燈看劍”等句，生動(dòng)地刻畫(huà)了詞人內(nèi)心的豪情與無(wú)奈。詞的上片寫(xiě)軍旅生活，下片寫(xiě)戰(zhàn)斗場(chǎng)面，最后以“可憐白發(fā)生”收尾，形成強(qiáng)烈的對(duì)比。詞中運(yùn)用了對(duì)偶、比喻、夸張等修辭手法，如“馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚”，形象地描繪了戰(zhàn)斗的激烈場(chǎng)景，增強(qiáng)了詞的藝術(shù)感染力。
永遇樂(lè)·京口北固亭懷古
千古江山，英雄無(wú)覓，孫仲謀處。舞榭歌臺(tái)，風(fēng)流總被，雨打風(fēng)吹去。斜陽(yáng)草樹(shù)，尋常巷陌，人道寄奴曾住。想當(dāng)年，金戈鐵馬，氣吞萬(wàn)里如虎。
元嘉草草，封狼居胥，贏得倉(cāng)皇北顧。四十三年，望中猶記，烽火揚(yáng)州路?？煽盎厥?，佛貍祠下，一片神鴉社鼓。憑誰(shuí)問(wèn)：廉頗老矣，尚能飯否？
譯文
千古的江山依然如故，卻再也找不到當(dāng)年英勇的孫仲謀。昔日繁華的舞榭歌臺(tái)，那些風(fēng)流韻事，都被風(fēng)雨吹打得無(wú)影無(wú)蹤。斜陽(yáng)映照在草樹(shù)之間，平常的街巷，人們說(shuō)劉寄奴曾經(jīng)在這里居住。遙想當(dāng)年，他率領(lǐng)著金戈鐵馬，氣勢(shì)洶洶，如同猛虎一般，萬(wàn)里江山都被他吞沒(méi)。元嘉年間，草草率率地出兵北伐，想要像霍去病一樣封狼居胥，結(jié)果卻只落得倉(cāng)皇南顧的結(jié)局。四十三年過(guò)去了，我登高遠(yuǎn)望，揚(yáng)州路上的烽火依然歷歷在目。怎能忍受回首往事，佛貍祠下，烏鴉的叫聲和社日的鼓聲交織在一起。還有誰(shuí)來(lái)問(wèn)我：廉頗已經(jīng)老了，他的飯量還好嗎？
賞析
詞中運(yùn)用了孫權(quán)、劉裕、霍去病、廉頗等歷史人物的典故，借古諷今，表達(dá)了對(duì)南宋統(tǒng)治者茍且偷安的憤懣和對(duì)國(guó)家前途的憂慮。詞的上片寫(xiě)景懷古，下片議論抒情，層次分明。通過(guò)今昔對(duì)比，突出了詞人對(duì)歷史英雄的敬仰和對(duì)現(xiàn)實(shí)的無(wú)奈。詞中運(yùn)用了設(shè)問(wèn)、反問(wèn)等修辭手法，如“憑誰(shuí)問(wèn)：廉頗老矣，尚能飯否？”增強(qiáng)了詞的感染力和震撼力。
丑奴兒·書(shū)博山道中壁
少年不識(shí)愁滋味，愛(ài)上層樓。愛(ài)上層樓，為賦新詞強(qiáng)說(shuō)愁。
而今識(shí)盡愁滋味，欲說(shuō)還休。欲說(shuō)還休，卻道天涼好個(gè)秋。
譯文
少年時(shí)代，不懂得憂愁是什么滋味，為了寫(xiě)新詞，總愛(ài)登上高樓。登上高樓，為了寫(xiě)詞，硬要裝出一副憂愁的樣子。如今，嘗盡了憂愁的滋味，想說(shuō)卻又說(shuō)不出。想說(shuō)卻又說(shuō)不出，只好說(shuō)道：“好涼爽的一個(gè)秋天啊”！
賞析
這首詞是辛棄疾被免官后閑居信州（今江西上饒）時(shí)所作，表達(dá)了他壯志難酬的悲憤和對(duì)世事的無(wú)奈?！岸褡R(shí)盡愁滋味，欲說(shuō)還休”等句，生動(dòng)地刻畫(huà)了詞人內(nèi)心的復(fù)雜情感。的上片寫(xiě)少年時(shí)代，下片寫(xiě)如今，通過(guò)對(duì)比，突出了詞人情感的變化。詞中運(yùn)用了反復(fù)、對(duì)比等修辭手法，如“愛(ài)上層樓”等，增強(qiáng)了詞的藝術(shù)感染力。
青玉案·元夕
東風(fēng)夜放花千樹(shù)，更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動(dòng)，玉壺光轉(zhuǎn)，一夜魚(yú)龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語(yǔ)盈盈暗香去。眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。
譯文
東風(fēng)吹開(kāi)了元宵之夜的萬(wàn)千花燈，又吹落了漫天的星雨。華麗的馬車滿路飄香。悠揚(yáng)的簫聲在夜空中回蕩，明月的清輝流轉(zhuǎn)，魚(yú)龍燈舞了一整夜。頭戴蛾兒、雪柳、黃金縷的女子們，笑語(yǔ)盈盈地走過(guò)，留下陣陣幽香。在人群中尋找她千百次，卻始終不見(jiàn)蹤影。猛然回頭，卻看見(jiàn)她就在那燈火稀疏、昏暗之處。
賞析
這首詞通過(guò)描繪元宵佳節(jié)的熱鬧景象，表達(dá)了詞人對(duì)美好事物的追求和對(duì)理想境界的向往。詞中的“那人”象征著詞人理想中的美好形象，也寄托了詞人高潔的品格和不隨波逐流的精神追求。詞的上片寫(xiě)景，下片寫(xiě)人，情景交融。通過(guò)鋪陳、比喻、夸張等修辭手法，如“東風(fēng)夜放花千樹(shù)，更吹落、星如雨”，形象地描繪了元宵佳節(jié)的熱鬧景象，增強(qiáng)了詞的藝術(shù)感染力。最后三句“眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處”，更是千古傳誦的名句，寓意深刻，給人以無(wú)限的遐想空間。
南鄉(xiāng)子·登京口北固亭有懷
何處望神州？滿眼風(fēng)光北固樓。千古興亡多少事？悠悠。不盡長(zhǎng)江滾滾流。
年少萬(wàn)兜鍪，坐斷東南戰(zhàn)未休。天下英雄誰(shuí)敵手？曹劉。生子當(dāng)如孫仲謀。
譯文
到哪里去望神州大地呢？滿眼都是北固樓的美麗風(fēng)光。千古以來(lái)，國(guó)家興亡經(jīng)歷了多少事??？時(shí)間悠悠。不盡的長(zhǎng)江水滾滾流淌。年少時(shí)統(tǒng)率千軍萬(wàn)馬，占據(jù)東南方，戰(zhàn)斗不停止。天下的英雄誰(shuí)能是他的對(duì)手呢？只有曹操和劉備。生兒子就要生像孫仲謀這樣的人。
賞析
這首詞是辛棄疾登上京口北固亭時(shí)所作，表達(dá)了他對(duì)國(guó)家興亡的關(guān)切和對(duì)英雄人物的敬仰。詞中通過(guò)對(duì)孫權(quán)等英雄人物的贊美，表達(dá)了詞人渴望收復(fù)失地、建功立業(yè)的雄心壯志。詞的上片寫(xiě)景，下片抒情，情景交融。通過(guò)設(shè)問(wèn)、反問(wèn)等修辭手法，如“何處望神州？”“天下英雄誰(shuí)敵手？”，增強(qiáng)了詞的感染力和震撼力。詞中還運(yùn)用了典故，如“生子當(dāng)如孫仲謀”，表達(dá)了詞人對(duì)英雄人物的敬仰和對(duì)國(guó)家前途的憂慮。
