參考消息網(wǎng)9月12日報道 俄新社網(wǎng)站9月10日刊登題為《“不幸事件”：特朗普給中東盟友上了一課》的文章，作者是達維德·納爾馬尼亞。主要內(nèi)容編譯如下：
卡塔爾成為2023年10月7日襲擊事件后被以色列實施軍事打擊的第8個國家。此前，內(nèi)塔尼亞胡政府已對黎巴嫩、敘利亞、伊拉克、伊朗、也門、巴勒斯坦境內(nèi)目標(biāo)甚至埃及的邊防哨所發(fā)動攻擊。
正因如此，表面看來這似乎并不稀奇——8個國家還是9個，誰在乎呢？
但此次事件的特殊之處在于，卡塔爾是美國在該地區(qū)的關(guān)鍵伙伴之一，以色列轟炸的實質(zhì)上是其庇護者的一個重要盟友。
僅僅4個月前，美國總統(tǒng)特朗普訪問多哈，簽署了價值1.2萬億美元的協(xié)議。多哈向他贈送了價值4億美元的波音747飛機，該飛機已開始改裝為“空軍一號”。美國在中東的主要軍事基地烏代德空軍基地就位于多哈附近，卡塔爾承諾投入100億美元升級該基地。而此前伊朗核設(shè)施遭轟炸后，德黑蘭也曾對該基地實施報復(fù)性打擊。也就是說，3個月內(nèi)卡塔爾先后成了伊朗和以色列的襲擊目標(biāo)。
事實上，只要華盛頓認(rèn)為必要，未來此類情況還會重演。那些挨打不還手的人注定會繼續(xù)挨打。多哈近幾十年試圖通過能源出口積累的資源換取外交影響力，這樣的時代已然終結(jié)。
中東各國心知肚明，只要該地區(qū)國家仍在安全問題上依賴美國，它們就可能成為下一個多哈。而以色列則獲得了完全的行動自由。
歐洲國家可以談?wù)摮姓J(rèn)巴勒斯坦獨立，但這可能很快淪為一紙空言。任何有關(guān)國際法的勸誡都已無效，這套體系已退化到“責(zé)成通報即將實施的襲擊”的可悲境地。
但卡塔爾的中東鄰國們應(yīng)從中吸取教訓(xùn)：多哈的遭遇證明，華盛頓在該地區(qū)只有一個首要盟友，其他伙伴皆可淪為轟炸目標(biāo)。這或許能促使它們謀求安全保障多元化，而非指望一個日益衰落的保護者。（編譯/魏良磊）
