#2025新星計(jì)劃2期#
天然居的回文絕配
清代才子紀(jì)昀素來以才思敏捷聞名。一日，他閑游京城，行至一處名為“天然居”的茶館，見其雅致清幽，一時(shí)興起，便隨口吟出一句上聯(lián)：“客上天然居，居然天上客?！?/span>
此聯(lián)一出，隨行眾人皆嘆精妙。正讀是“客人來到天然居”，倒讀成“竟然像是天上來的客人”，回文自然流暢，既點(diǎn)了茶館之名，又暗含對(duì)來客的夸贊，詞性與結(jié)構(gòu)更是嚴(yán)絲合縫，眾人苦思良久，竟無一人能對(duì)出工整的下聯(lián)，這“絕對(duì)”的名聲也漸漸傳開。
后來，有位云游的僧人聽聞此事，彼時(shí)他正漫步于一座名為“云隱寺”的古剎。寺宇藏于云海之間，香煙繚繞，景致空靈。僧人見此情景，聯(lián)想到紀(jì)昀的上聯(lián)，靈光一閃，吟出對(duì)句：“僧游云隱寺，寺隱云游僧。”
消息傳回京城，眾人紛紛品讀。此聯(lián)正讀寫僧人游覽云隱寺，倒讀繪寺廟藏于云中、僧人云游其間的畫面，回文邏輯通順，意境也與出句相合。只是細(xì)究之下，“游”是單字動(dòng)詞，“云游”卻是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，“云隱寺”是完整地名，“寺隱云”則是主謂短語，在詞性與結(jié)構(gòu)的對(duì)應(yīng)上，終究比出句稍遜一籌。
另有文人不甘，以明末才女柳如是為素材，對(duì)出“人中柳如是，是如柳中人”。此聯(lián)以“人中翹楚柳如是”對(duì)“天然居”，回文成立且兼具人文意趣，“人中”與“中人”的結(jié)構(gòu)也十分工整。但“柳如是”是固定人名，“是如柳”卻是為回文臨時(shí)組合的短語，自然度與精準(zhǔn)度上仍有遺憾。
即便如此，這兩副對(duì)句已是眾多嘗試中最出眾的，而紀(jì)昀的出句，終究因其無可挑剔的精妙，成為流傳百年的回文經(jīng)典。
