? ? ? ? ?（一）不是“戮力”，是“勠力”
? ? ? 某古裝劇中，一反派人物設(shè)計讓主人公殉葬，于是頒布命令:“(主人公姓名)重固皇陵，宣勞戮力，功莫大焉……特準(zhǔn)送太后棺槨入葬，再不出陵。”(字幕同步顯示)“宣勞”即盡力、效勞，這里意指主人公等人盡心盡力重修皇陵。但是，字幕中的“戮力”是不規(guī)范的，“勠力”才是規(guī)范詞形。
? ? ? 勠，義為并、合?！皠哿Α奔春狭?、并力。如《史記·淮陰侯列傳》:“天下共苦秦久矣，相與勠力擊秦。”而戮，義為殺、懲罰等。如《荀子·王制》:“防淫除邪，戮之以五刑?！薄皠邸薄奥尽惫糯型ㄓ玫那闆r。
? ? ? ?然而，2013年國務(wù)院公布的《通用規(guī)范漢字表》中，“勠”被認(rèn)定為規(guī)范漢字，“戮”字不再表示并、合的含義?？梢姡F(xiàn)在“勠力”不能寫成“戮力”。（仝立山）
? ? ? ? ?（二）“釣玄提要”?“鉤玄提要”!
? ? ? ? 某報一文中寫道:“看張中行的《負(fù)暄續(xù)話》，感慨他在80歲時陸續(xù)推出《負(fù)暄瑣話》《禪外說禪》等著作，釣玄提要，百煉工純，受到海內(nèi)外的廣泛關(guān)注?！蔽闹械摹搬炐嵋卞e了，當(dāng)是“鉤玄提要”。
? ? ? ?鉤，即探索;玄，指精深的道理;提，摘出、舉出;要，綱要、重點(diǎn)。“鉤玄提要”義為探取精微，摘抉要義。也作“鉤元提要”。上述引文是稱贊張中行《負(fù)暄瑣話》《禪外說禪》等著作寫得好，用通俗易懂的文字表達(dá)了許多深刻的道理，用“鉤玄提要”形容還是比較準(zhǔn)確的。
? ? ? 釣，指用釣鉤捕魚或其他水生動物，也比喻用手段獵取(名利等)。漢語中沒有“釣玄”這個詞，“釣玄提要”難以說通。（閻德喜）
