看取庭蕪白露新，勸君不用久風(fēng)塵。
秋來多見長(zhǎng)安客，解愛鱸魚能幾人。
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
你看庭院雜草上，白露晶瑩剔透，又是一年秋風(fēng)起，勸你不必在塵世中長(zhǎng)久奔波勞碌。
秋天到來，仍看見許多“長(zhǎng)安客”在為功名奔走，懂得像張翰那樣因愛鱸魚美而歸隱的人又有幾個(gè)呢？
注釋
看取 : 即看，取為助詞，無實(shí)際意義。
庭蕪 : 庭園中叢生的草。
風(fēng)塵 : 此處用以比喻紛亂的社會(huì)或漂泊江湖的境況。
長(zhǎng)安客 : 客居長(zhǎng)安的人，代指在官場(chǎng)上鉆營的人。
解愛 : 喜愛。
注釋引用：百科
賞析
這是唐代詩人郎士元的一首送別詩。
作為一首送別詩，詩人不從離別憂傷的角度，反而從贊美尊敬的角度，來送友人張光歸吳，顯得特別與眾不同。既道出了自己對(duì)于“季鷹歸未”的肯定，也道出了對(duì)于友人選擇歸隱的肯定與支持。這種送別，無疑是一次知己送別，雖然知己分別，本應(yīng)傷心，然而一想到友人即將踏上美好的歸程，心中便充滿了無限祝福，離別詩的憂傷基調(diào)也就一掃而空了。
郎士元雖有才華，與錢起并稱“錢郎”，曾登進(jìn)士第，也擔(dān)任過一些官職，如渭南尉、左拾遺等，雖然在官場(chǎng)“久風(fēng)塵”，但一直未獲重用，官場(chǎng)沉浮、仕途不順，讓他逐漸產(chǎn)生了歸隱之心。
“看取庭蕪白露新，勸君不用久風(fēng)塵?！币欢删涫钦f，你看庭院雜草上，白露晶瑩剔透，又是一年秋風(fēng)起，勸你不必在塵世中長(zhǎng)久奔波勞碌。這是寫“送別之叮嚀”。
前一句寫景，言送別之時(shí)間，后一句寫情，言對(duì)友人之叮嚀。詩人借秋日庭蕪凝露的清冷之景起興，向友人張光傳遞勸誡之意——希望對(duì)方不必在塵世中長(zhǎng)久奔波勞碌。
“秋來多見長(zhǎng)安客，解愛鱸魚能幾人?！比膬删涫钦f，秋天到來，仍看見許多“長(zhǎng)安客”在為功名奔走，懂得像張翰那樣因愛鱸魚辭官歸隱的能有幾人呢？這是寫“友人之高潔”。
“長(zhǎng)安客”與“鱸魚”，都有典故，都有所指，一為仕途機(jī)關(guān)算盡，一為歸隱保持高潔，他們正是相反的一類人。黃庭堅(jiān)的《牧童歌》:“多少長(zhǎng)安名利客，機(jī)關(guān)用盡不如君?！闭f的正是“名利客”的勢(shì)利。而張翰的“莼鱸之思”，典出《晉書?張翰傳》：西晉文學(xué)家張翰（字季鷹）在洛陽為官，見秋風(fēng)起，突然思念家鄉(xiāng)吳地的“莼羹（莼菜湯）、鱸膾（鱸魚片）”，感嘆道：“人生貴得適志，何能羈宦數(shù)千里以要名爵！”（人生最珍貴的是順?biāo)煨囊?，怎能為了功名爵位，在千里之外做官受束縛呢？）于是當(dāng)即辭官，駕舟回鄉(xiāng)。
這兩個(gè)典故，前一個(gè)寫為名利奔波的長(zhǎng)安客，后一個(gè)寫淡泊名利的友人。通過兩者對(duì)比，凸顯友人志趣之高潔，贊美其是和張翰一樣的高潔之士，充滿了無限祝福與向往。
縱覽全詩，融情于景，情景交融，用典自然，對(duì)比鮮明，語言暢快，一氣呵成，志趣高潔，情感真摯，是為送別詩中的絕妙佳作。
#創(chuàng)作挑戰(zhàn)賽九期##2025為河南發(fā)聲##宋文化縱橫談##這么中那么燃周末到河南##2025為河南發(fā)聲##頂端萬象生活##記錄的力量##喚醒城市的人##仍在江湖##如何告別熬夜##那些年少時(shí)讀過的古詩詞##運(yùn)動(dòng)20分鐘可抵消熬夜傷害##我的養(yǎng)生秘籍##是語文出了軌還是數(shù)學(xué)劈了腿##謝謝我自己##送你2025年的寶藏福氣##2025非遺中國年##蛇年非遺作品展##接下來的河南很香##外向的河南##來河南總有一首詩永流傳##打開夜河南的N種方式#
