參考消息網(wǎng)9月14日?qǐng)?bào)道 西班牙《機(jī)密報(bào)》網(wǎng)站9月12日發(fā)表題為《在特朗普領(lǐng)導(dǎo)下的美國(guó)，談?wù)摗皟?nèi)戰(zhàn)”不再是禁忌》的文章，作者為阿赫米諾·巴羅。文章編譯如下：
僅僅推測(cè)“內(nèi)戰(zhàn)”的可能性就帶有某種不祥意味，仿佛提及這場(chǎng)災(zāi)難就會(huì)增加其發(fā)生概率。但在美國(guó)，爆發(fā)沖突的可能性早已脫離竊竊私語(yǔ)和陰謀論范疇，進(jìn)入了公開討論的領(lǐng)域。最近，保守派活動(dòng)家柯克慘遭槍擊，而威脅和過激言行則幾乎立刻泛濫開來。
芭芭拉·沃爾特是美國(guó)國(guó)家科學(xué)院院士、《內(nèi)戰(zhàn)如何爆發(fā)——以及如何避免》的作者。她自2018年以來就一直警告美國(guó)發(fā)生沖突的風(fēng)險(xiǎn)日益增長(zhǎng)。
沃爾特指出了兩個(gè)風(fēng)險(xiǎn)因素。一個(gè)是所謂的“無支配體制”，這個(gè)術(shù)語(yǔ)指的是介于民主和專制之間的中間或混合狀態(tài)，是最不穩(wěn)定的政體形態(tài)。另一個(gè)是身份政治：許多公民不是圍繞某種意識(shí)形態(tài)，而主要是圍繞某種身份來組織政治活動(dòng)。沃爾特認(rèn)為，美國(guó)同時(shí)滿足這兩個(gè)條件。
沃爾特在書中寫道，“衰敗往往是如此緩慢而漸進(jìn)，以至于人們雖身在其中，卻難以察覺和理解”。
沃爾特補(bǔ)充說，與許多人的想法相反，內(nèi)戰(zhàn)通常不是始于受壓迫或處于不利地位的人受夠了羞辱而拿起武器。情況往往相反：傳統(tǒng)上占主導(dǎo)地位的群體如果感到自身地位正在被剝奪，就會(huì)訴諸暴力以保住其地位。
直到上世紀(jì)60年代，美國(guó)還是一個(gè)近90%人口是白人的國(guó)家。如今，這一比例已降至62%，而人口普查局的官方估計(jì)是，到2040年左右將降至50%。這種趨勢(shì)引發(fā)了本土主義者對(duì)少數(shù)族裔人口增長(zhǎng)的抵制。
沃爾特認(rèn)為，不難發(fā)現(xiàn)，美國(guó)已經(jīng)進(jìn)入了一個(gè)非常危險(xiǎn)的境地，建國(guó)兩個(gè)多世紀(jì)以來首次成為一個(gè)“無支配體制”國(guó)家。
根據(jù)布魯金斯學(xué)會(huì)和社會(huì)宗教研究所聯(lián)合進(jìn)行的一項(xiàng)調(diào)查，近1/4的美國(guó)人（23%）支持使用暴力來實(shí)現(xiàn)政治目標(biāo)。這一比例創(chuàng)下了此類調(diào)查的歷史新高。
對(duì)于“美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)會(huì)是什么樣子”這個(gè)也很常見的問題，許多專家一致認(rèn)為，它不會(huì)像19世紀(jì)那樣，有兩支地理上定位明確的大軍在這片廣闊領(lǐng)土上推進(jìn)。人們目睹的將是一場(chǎng)碎片化內(nèi)戰(zhàn)：各州內(nèi)部出現(xiàn)松散對(duì)抗團(tuán)體和沖突爆發(fā)點(diǎn)。這是一種低強(qiáng)度但普遍存在的戰(zhàn)爭(zhēng)。
近幾個(gè)月來，這種噩夢(mèng)般的景象呈現(xiàn)出一些現(xiàn)實(shí)特征。例如，我們看到加州民主黨籍州長(zhǎng)面對(duì)特朗普的威脅，曾考慮停止支付聯(lián)邦稅款，并在社交平臺(tái)X上發(fā)布了一面加州州旗——這面旗幟本身就帶有“獨(dú)立”的歷史象征。
沒人知道這個(gè)國(guó)家是會(huì)通過民主途徑解決其創(chuàng)傷，還是將通過內(nèi)戰(zhàn)解決其問題。（編譯/韓超）
